(한글)

2013년 여름, 전혀 예상하지 못했던 어머니의 암 진단으로 모든 것이 바뀌었습니다.  하루 생활에 반드시 필요한 음식, 화장품, 세제 등의 성분에 집중하기 시작했습니다. 조금 불편하더라도 몸에 흡수될 수 있는 중요한 성분을 꼼꼼하게 따진 무뚝뚝한 제품들로 새로운 균형을 찾았습니다.

인비아포테케는

우리가 함께 살아가야할 도시에 자연스럽게 녹아들 수 있는 새로운 삶의 균형을 찾고자 합니다.

중요하지만 보이지 않아 놓치기 쉬운 가치, 특히 안전한 성분에 대해서 새롭게 자각하고 집중합니다.

가장 완전한 자연에서 얻은 원료와 환경과 우리를 생각하는 가치 사이의 균형을 이루어 제품을 만들기 위해 노력합니다.

엄마를 비롯해 우리 가족 그리고 주변에서 함께 살아 가는 소중한 사람들에게 일상의 선물이 되겠습니다.

 

 

 

(English)

Everything changed during the summer of 2013 when my mom was diagnosed with cancer. My family started focusing on the ingredients in the daily products we consumed, including food, cosmetics, and detergents. Through a determined search for simple but quality products with safe ingredients, we were able to find a new balance in our lives.

We strives to:

 

Discover a healthy new balance that can be a natural part of an everyday urban life.

Recognize and prioritize safe ingredients in our products, which are often invisible but highly important.

Create our products with wholesome materials from the nature to protect both our mission and the environment.

We hope to present our products as a gift to the everyday lives of all our loved ones around us.